Drama « Sarah Vermande
Drama | Translator
t < t+

Sarah is a member of the English reading committee of the Maison Antoine Vitez, international centre for drama translation.

*FROM ENGLISH INTO FRENCH

- Any Given Day by Linda McLean (play translated with the support of the Maison Antoine Vitez, in collaboration with Blandine Pélissier)

- strangers, babies by Linda McLean (play translated with the support of the Maison Antoine Vitez, in collaboration with Blandine Pélissier, awarded a production grant by the French ministry of culture) Translation published by Théâtre Ouvert, collection Tapuscrits, 2011.

- The Eleventh Capital by Alexandra Wood (play translated with the support of the Maison Antoine Vitez, awarded a production grant by the French ministry of culture) Translation published by Editions Théâtrales, 2010.

- Night of the soul by David Farr (play translated with the support of the Maison Antoine Vitez and of the Paris British Council)

- Dinner by Moira Buffini (in collaboration with Isabelle Kérisit)

- Handbag by Mark Ravenhill

- Believe by Matthew Hurt

- Singing! Dancing! Acting! by Matthew Hurt

- Mammals by Amelia Bullmore (in collaboration with Dominique Hollier)

- A Raisin in the sun by Lorraine Hansberry (in collaboration with Samuel Legitimus)

- The Fools’ opera, book and lyrics by Mike Dineen, music by Robin Bullock

- After Liverpool by James Saunders (in collaboration avec Valérie Da Mota)

*FROM FRENCH INTO ENGLISH (in collaboration with Matthew Hurt)

- Le mardi à Monoprix by Emmanuel Darley (2011 Edinburg Fringe Festival, with Simon Callow. Winner of Fringe First and Herald Angel)

- Par la nuit by Jean-Luc Raharimanana (surtitles for Laterit Productions / Rotterdam Film Festival)

- Seuls by Wajdi Mouawad (surtitles for the Avignon Festival)

- Les cauchemars du gecko by Jean-Luc Raharimanana (surtitles for the Avignon Festival)

- Les inepties volantes by Dieudonné Niangouna (surtitles for the Avignon Festival)

- Vie et mort d’une parole ordinaire by Laure Salama (for the International Workshop
Festival)