 |
Couleur des yeux : Noisette
Couleur des cheveux : Noir
Taille : 1m70
FORMATION :
Principale : Drama Centre London (3 ans) *
Complémentaire :
Stages sur la voix et Shakespeare avec Nadine George *
Stage sur les comédies de la Restauration avec Christiane Hille *
Initiation aux masques avec Trestle Theatre *
Jeu pour la caméra avec Aurélia Nolin et Robert Bella *
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
Théâtre :
- Vengeances & Cie, montage de textes de Jacques Rebotier, mise en scène de Joachim Serreau, Scènes d'Eté du Théâtre 13.
- Les Muses Orphelines de Michel Marc Bouchard (rôle de Catherine), mise en scène d'Emmanuelle Sliman et Jason Ducas, Théâtre de Bligny.
- Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare (rôle d'Iras), mise en scène de Noël Casale, Théâtre de la Tempête, Cartoucherie de Vincennes.
- After Liverpool de James Saunders (rôle de la Femme), mise en scène Isabelle Kérisit, Théâtre Maurice Ravel
- Le Petit Prince adapté de Saint-Exupéry (rôle du narrateur), mise en scène de Sean Aita, Théâtre français de Vienne et tournée en Autriche.
- Le Paradis sur terre de Eric Durnez (rôle de Tina), mise en scène Jean-Clause Drouot, Théâtre du Rond-Point des Champs Elysées, dans le cadre de l'opération Paroles d'Acteurs de l'ADAMI.
- Le Cadavre encerclé de Kateb Yacine (rôle du choeur), mise en scène de Christophe Labas-Lafite, Théâtre au fil de l'eau.
- Huis-Clos de Jean-Paul Sartre (rôle d'Inès) , mise en scène de Sean Aita, Théâtre français de Vienne et tournée en Autriche.
- Madame Huguette et les souches de Julius Amédé Laou (rôle de Yasmina), mise en scène de l'auteur, Théâtre Montmartre-Galabru.
- Phèdre de Racine ( rôle d'Ismène ) *, mise en scène Christopher Fettes, Riverside Studios, Londres.
- Voici le sang et corps de James Leadbitter ( rôle de la Femme ) *, mise en scène de l'auteur, Soho Theatre Studio, Londres.
- La Nuit des rois d'après Shakespeare ( rôle de la Nomade ) *, mise en scène Luke Dixon, Gulbenkian Theatre, Canterbury.
- La Leçon de Ionesco ( rôle de la Bonne ), mise en scène Sean Aita , Théâtre français de Vienne et tournée en Autriche.
- Iphigénie en Aulide d'Euripide ( rôle du Chœur ) * , mise en scène Timothy Ackroyd, Etcetera Theatre, Londres.
- Vassa Geleznova de Maxime Gorki (rôle titre) *, mise en scène Christopher Ettridge.
- La Répétition de Jean Anouilh (rôle de la Comtesse ) *, mise en scène Annie Tyson.
- L'Homme à la mode de George Etherege (rôle de Mrs Loveit) * , mise en scène Christopher Fettes.
- Un Non-dit de Tenessee Williams (rôle de Cornelia Scott) *, mise en scène Charley Sherman.
Télévision:
- courte fiction pour E=M6 (rôle d'un chirurgien américain) *, réalisation Sophie Cleyet-Marrel, Link Production.
Moyen métrage :
- Night Windows, réalisation Robert Bella
Courts métrages :
- Closed , réalisation Lewis Cuthbert-Ashton, Purple Productions.
- A vous , réalisation Alexandre Lefèvre.
- The hat and coat *, réalisation Chris Allsop, Avalanches Productions.
- Après la frontière, réalisation Christophe Cousin et Sylvain Foucher, Trafic Films
Voix :
- Domaine culturel (narration de documentaires, guides audio de collection premanente de musée et expositions temporaires)
- Vidéos d'entreprise (formation continue et marketing)
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES :
Langues : Anglais ( bilingue), Espagnol
Danse : Classique, contemporaine, élément de danses de salon et de flamenco
Autres sports : Ski, rudiments d'équitation et de tir à l'arc
Instrument de musique : Piano
Etudes :
- Hypokhâgne et khâgne au Lycée du Parc, Lyon
- Maîtrise en droits français et anglais à Paris I et King's College London
- Master en traduction littéraire (depuis l'anglais)à Paris VII
Expériences professionnelles :
- Formatrice (anglais,anglais juridique,maîtrise des outils d'entrée dans la vie professionnelle)
- Guide pour la visite publique des égouts de Paris
Permis de conduire
Sarah Vermande est également traductrice de l'anglais.
Elle représente en France l'auteur dramatique britannique Matthew Hurt et a par ailleurs traduit des pièces de Mark Ravenhill, Moira Buffini,David Farr, Amelia Bullmore et Alexandra Wood. Elle est membre du comité anglais de la Maison Antoine Vitez.
Elle traduit aussi des romans (notamment Bearing the Body de Ehud Havazelet, à paraître aux Editions Denoël) et de la non-fiction (notamment Comment pensent les bébés? de A. Gopnik, A. Meltzoff et P. Khul, Editions du Pommier, et Primates and Philosophers, How morality evolved de Frans de Waal, à paraitre aux Editions du Pommier)